AISubs v3.7
Hey guys! It's Motokawa!
I'm Tencho!
I'm Toyota!
I'm Yoji!
Good night!
Today, we're going to...
...go on a circuit!
Because...
...the previous car broke and we couldn't do anything about it...
...we bought a new one.
But since we're here...
...and we want to have some fun...
...we're going to go on a circuit...
...and see if we can drift or not!
Let's go!
The performance of the car is amazing, isn't it?
Yeah!
It's a proper car...
...so we can do all of that, but...
It's expensive, isn't it?
I'm sleepy!
No, I'm not!
Even with this car...
...I don't think I can do it by myself...
...so we invited this person!
Please come in!
Hello!
Please introduce yourself!
My name is Muta!
I'm a rally driver...
...and I'm helping out as a professional.
I hope I can help you out!
Thank you so much!
You're so reliable!
By the way...
...what's your career like?
My career?
I'm a champion of all of Japan!
Champion!
That's right!
After that, in Asia...
...well...
...I won the championship!
Champion!
So you're good at drifting and stuff like that...
That's right...
As for drifting...
...we have a professional drifter...
...and we're also...
...athletes who run fast in the mountains...
...well...
...we can do just about anything!
I see...
So we'd like to try driving one of those cars...
Wow!
That's scary!
It turns out...
...four of us will be driving our own car!
What did you say?
What kind of car is that?
That's crazy!
One of you...
One of you will get burned!
Let's do rock-paper-scissors!
Wow!
Simple rock-paper-scissors!
If you lose, you can't drive!
Rock, paper, scissors!
Oh no!
Wait, wait, wait!
Rock, paper, scissors!
Oh no!
Stop it!
Wait a minute!
This is scary!
Okay, go ahead!
Thank you!
Start!
This is nice!
Go!
Whoa!
How was it?
I have one!
It was 10 times more amazing than I thought!
It was amazing even just watching it!
I want to ride it! I want to ride it! I want to ride it!
Get in!
Muneo!
- Excuse me. - What is this?!
Whoa!
- Hey! That's me! - That's not like just now...
- It's definitely worse than before. - Even my favorite car, my fan cargo will do the same thing.
- I'm getting ready now. - The confusion is insane.
- Won't you hate it? - Hate it?
No, no, but you know, a car is a car, so it's not a problem, is it?
I don't think it's possible.
I don't know about this. I really don't know anything about this.
I don't know, I don't know.
Can we ride it?
No way.
We're off.
Okay, we're off.
Have a good trip!
Whoa, this is bad!
No, the car is going to break.
Where do we ride it?
Oh, there really is one.
I knew it, it's afternoon, so we can't ride it.
Oh, but it's speeding up, isn't it?
Whoa!
Eh? Are you okay?
Eh? Isn't the car broken?
Are you okay?
The front wheels are like... like some sort of bun...
I was thinking of doing it on VMC, but if we could do it at the fan cafe, I'd like to do it at the fan cafe.
I know, me too.
Can you do stuff like that for me too?
- Can you do it? - Yes, I can.
- My fan has modified it. - Modified it?!
- I'll practice now. - Okay.
Release the throttle a little and kick it.
You can kick it like this.
- You're good! - Amazing!
If you practice a little more, you'll be a pilot and a pilot.
While you're doing that, I'll give you an injection.
- You're good! - Amazing!
- I did it! - I did it! - I did it! - I did it! - Perfect!
- Well, we practiced a lot. - You were good. - You were pretty good. - You're amazing.
- The synchronization is different now than it was before. - It's been a long time.
- But it's the last one. - Yes, it's the last one for today.
- We've been to a lot of places together, right? - Yes.
- It was fun, wasn't it? - Yes, it was really fun.
- Let's say goodbye together while I'm driving. - I'm a little sad.
- I might cry.
- I might cry while I'm driving. - Okay.
- Let's go! - Yes! - Yes!
- I can only think about filming from now on. - Right?
- It's not the last drive. - This is the last one.
- Ah, I'm sad. - I'm getting sad!
- This is bad!
- I'm going for the last drive! - Go for it!
- Thank you, Vanguard!
- Next, say "go for it" to the camera!
- Hurry up and go for it!
- Go for it!
- Huh?
- Could it be...
- It broke!